msg_selfie_info=Scatta o carica una foto con il tuo viso e la tua patente 
msg_profile_not_completed=E'' necessario compilare i dati anagrafici prima di poter procedere con il caricamento dei documenti
msg_profile_not_completed_title=Dati anagrafici non inseriti
msg_no_nome=Inserisci il tuo nome
msg_no_cognome=Inserisci il tuo cognome
msg_welcome=Benvenuto!
msg_email=Indirizzo email
msg_qui_nuova_email=Inserisci qui la tua nuova mail												   
msg_rep_email=Ripeti Indirizzo email
msg_psw=Password
msg_rep_psw=Ripeti la password
msg_account=Account
msg_reset_password=Reset Password
msg_reset_pwd_miss_params=Parametri mancanti
msg_first_login_miss_params=Parametri mancanti
msg_reset_pwd_apikey_notvalid=Operazione non autorizzata
msg_reset_pwd_token_notvalid=Operazione non valida. Ripeti la procedura di reset password e richiedi una nuova email
msg_reset_pwd_completata=Password cambiata con successo
msg_first_login_notvalid=<b>Accesso non riuscito</b> <br/>Le credenziali che hai inserito non sembrano essere corrette, verifica e riprova
msg_reset_psw=Reset password
msg_reset_psw_mismatch=I campi non sono uguali
msg_dati_anagrafici=Dati anagrafici
msg_nome=Nome
msg_cognome=Cognome
msg_sesso=Sesso
msg_maschio=Maschio
msg_femmina=Femmina
msg_data_nascita=Data di nascita
msg_giorno=Giorno
msg_mese=Mese
msg_anno=Anno
msg_giorni=Giorni
msg_mesi=Mesi
msg_anni=Anni		 
msg_inserisci_nazionalita_nascita=Inserisci la tua nazionalita di nascita
msg_inserisci_nazionalita_residenza=Inserisci la tua nazionalita di residenza
msg_indirizzo_residenza=Indirizzo residenza
msg_indirizzo_residenza_utente_estero=Citt&agrave; / Indirizzo residenza
msg_indirizzo_fatturazione=Indirizzo di fatturazione
msg_numero_residenza=Numero civico
msg_numero_civico=Numero civico
msg_numero_fatturazione=Numero di Partita IVA
msg_ragione_sociale=Azienda
msg_mail_pec=PEC
msg_recipient_code=SDI
msg_piva_ragsoc=Inserire sia il Numero di Partita IVA che il nome dell&#39;Azienda
msg_pec_idcode=Specificare pec o codice destinatario
msg_idcode_invalid=Inserire 7 caratteri alfanumerici (se Nazionalit&agrave; Partita Iva &egrave; ITA, default 0000000) o inserire email PEC
msg_idcode_invalid_default=Codice non valido
msg_cod_fiscale_azienda_invalid=Inserire il numero di Partita IVA
msg_piva_companyfiscalcode_invalid=Il campo deve contenere al massimo 16 caratteri
msg_companyfiscalcode_invalid=Il campo deve contenere al massimo 16 caratteri
msg_comune_nascita=Comune di nascita
msg_comune_residenza=Comune di residenza
msg_inserisci_comune_nascita=Inserisci il comune di nascita
msg_inserisci_comune_residenza=Inserisci il comune di residenza
msg_provincia_nascita=Provincia di nascita
msg_provincia_residenza=Provincia di residenza
msg_inserisci_provincia_residenza=Inserisci la provincia di residenza
msg_inserisci_provincia_nascita=Inserisci la provincia di nascita		
msg_provincia_fatturazione=Provincia di fatturazione
msg_comune_fatturazione=Citt&agrave; di fatturazione
msg_cod_fiscale=Codice fiscale
msg_cod_fiscale_azienda=Codice fiscale (se diverso da Partita IVA)
msg_cod_fiscale_checksum_errato=Il codice fiscale non &egrave; corretto
msg_cod_fiscale_errato=Il codice fiscale non coincide con i dati inseriti
msg_cod_fisc_utilizzato=Codice fiscale gi&agrave; in uso
msg_empty_street=Inserisci il tuo indirizzo
msg_no_street=Formato indirizzo errato (dovrebbe essere composto da sole lettere)
msg_empty_house_number=Inserisci il tuo civico
msg_no_house_number=Formato civico errato (Formati accettati: <i>12</i>, <i>12A</i>, <i>12AB</i>, <i>12/E</i>, <i>12BIS</i>, <i>12/BIS</i>)
msg_empty_zip=Inserisci il tuo cap
msg_no_zip=Formato cap errato (dovrebbe essere composto dai 3 ai 10 caratteri)
msg_partita_iva=Partita IVA
msg_doc_identita=Documento di identit&agrave;
msg_numero_documento=Numero del documento
msg_data_rilascio=Data primo rilascio
msg_expirydate=Data di scadenza
msg_seleziona_documento=Seleziona un tipo di documento
msg_campo_obbligatorio=Questo campo &egrave; obbligatorio
msg_procedi_iscrizione=Acquista Abbonamento
msg_procedi_coupon_iscrizione=Acquista Pacchetto
msg_email_no_valida=L'' email inserita non &egrave; valida
msg_seleziona_naz_patente=Seleziona la nazionalit&agrave; della tua patente
msg_nazionalita_fatturazione=Nazionalit&agrave; di fatturazione
msg_no_name=Il nome inserito non &egrave; valido
msg_empty_name=Inserisci il tuo nome
msg_no_surname=Il cognome inserito non &egrave; valido
msg_empty_surname=Inserisci il tuo cognome
msg_checkmail=Per favore controlla la tua mail
msg_tel=Telefono
msg_cell=Cellulare
msg_no_tel=Il telefono inserito non &egrave; valido
msg_corto=Il messaggio &egrave; troppo corto
msg_lunghezza=La lunghezza del campo immesso &egrave; errata
msg_submit_form=Iscrizione al servizio
msg_send_form=Invia
msg_message=Messaggio
msg_update_form=Aggiorna i tuoi documenti
msg_naz_italia=Italia
msg_naz_regno_unito=Regno Unito
msg_descr_tel=Verifica che sia corretto, verr&agrave; utilizzato per completare la registrazione
msg_descr_psw=La password deve contenere tra gli 8 e i 16 caratteri, esclusi: <>+ \|*?/
msg_descr_nome=Da inserire esattamente come compare sulla tua patente, anche nel caso di secondo o terzo nome
msg_descr_cognome=Da inserire esattamente come compare sulla tua patente, anche nel caso di doppio o triplo cognome
msg_descr_civico=Formati accettati: <i>12</i>, <i>12A</i>, <i>12AB</i>, <i>12/E</i>, <i>12BIS</i>, <i>12/BIS</i>
msg_mese_1=Gennaio
msg_mese_2=Febbraio
msg_mese_3=Marzo
msg_mese_4=Aprile
msg_mese_5=Maggio
msg_mese_6=Giugno
msg_mese_7=Luglio
msg_mese_8=Agosto
msg_mese_9=Settembre
msg_mese_10=Ottobre
msg_mese_11=Novembre
msg_mese_12=Dicembre
msg_carta_identita=Carta d''identit&agrave;
msg_carta_didentita=Carta d''identit&agrave;
msg_passaporto=Passaporto
msg_patente=Patente
msg_patente_internazionale=Patente Internazionale
msg_traduzione_giurata=Traduzione Giurata
msg_registrati=Registrati
msg_login=Accedi
msg_insert_code=Inserisci il tuo <br />codice di attivazione.
msg_code=Codice
msg_code_not_available=Codice non pi&ugrave; disponibile
msg_code_expired=Codice scaduto
msg_code_not_found=Codice non trovato
msg_logout=Esci
msg_psw_dimenticata=Hai dimenticato la password ?
msg_psw_recovery=Recupera Password
msg_psw_aggiornata=La tua password &egrave; stata aggiornata correttamente
#msg_no_account=Non hai ancora un account ?
msg_recupero_psw=Inserisci di seguito l''indirizzo email con il quale ti sei registrato e te ne invieremo una nuova. Dopo la verifica sar&agrave; possibile effettuare il login
msg_nuova_psw=Richiedi Password
msg_pin=Pin di noleggio
msg_pin_light=Pin
msg_tooltip_pin=Inserisci 4 caratteri numerici. Questo &egrave; il tuo PIN personale che ti verr&agrave; richiesto ogni volta che utilizzerai la tua vettura. Conservalo e memorizzalo bene! Il PIN &egrave; strettamente personale e non trasferibile a terzi.
msg_registrazione_completata_title=Creazione profilo
msg_registrazione_completata_par1=Profilo creato
msg_registrazione_completata_par2=E'' stata inviata una email di verifica all''indirizzo indicato in fase di registrazione. Valida le credenziali e continua la registrazione.
msg_registrazione_completata_par3=Congratulazioni! Accedi con le tue credenziali e continua la registrazione.
msg_email_verificata_par3=Email verificata con successo. Accedi con le tue credenziali.
msg_email_verificata_par3_NOK=Si &egrave; verificato un problema con la verifica dell''email
msg_email_verificata_par1=Email	verificata	 							
msg_attach_del_ok=Allegato eliminato correttamente
msg_attach_del_nok=Non &egrave; stato possibile eliminare l''allegato
msg_campo_corretto_nok=Il campo non &egrave; corretto
msg_18_anni=Devi essere maggiorenne per iscriverti al servizio
msg_verifica_sms=Inserisci il codice di verifica ricevuto via SMS
msg_verifica_num_ordine=<b>Hai un codice promo/ convenzione?</b> <br>Se hai un codice promo/ convenzione, inserisci il codice in tuo possesso 
msg_num_ordine=Numero d''Ordine xxx-xxxxxxx-xxxxxxx
msg_verifica_email_ok_corto=La tua email &egrave; stata confermata.
msg_verifica_email_ok=La tua email &egrave; stata confermata. Adesso &egrave; possibile effettuare l''accesso. <br />&Egrave; stata inviata un''ulteriore email ed un sms per la verifica del numero telefonico indicato in fase di registrazione.
msg_verifica_email_nok=La tua email deve essere confermata.
msg_verifica_sms_ok=Il tuo cellulare &egrave; stato verificato.
msg_verifica_sms_nok=Il tuo cellulare deve essere verificato.
msg_verifica_documenti_ok=I tuoi documenti sono stati verificati
msg_verifica_documenti=I tuoi documenti devono essere verificati
msg_verifica_documenti_nok=I tuoi documenti sono in fase di verifica
msg_verifica_carta_credito_ok=La tua carta di credito &egrave; stata verificata
msg_verifica_carta_credito_nok=Carta di credito non valida
msg_no_email=Non ti &egrave; arrivata nessuna email ?
msg_no_sms=Non ti &egrave; arrivato nessun SMS ?
msg_nuova_email=Invia una nuova email
msg_nuovo_sms=Invia un nuovo SMS
msg_sms_inviato=Abbiamo inviato una email con il codice di conferma
msg_invio_effettuato=Ti &egrave; stata inviata un''email di verifica.
msg_invio_error=Non &egrave; stato possibile inviare una nuova email. Riprovi pi&ugrave; tardi
msg_controlla_dati=I dati che hai inserito non sono corretti
msg_lingua_preferita=Lingua preferita
msg_nazionalita_nascita=Stato di nascita
msg_met_pagamento_aggiunto_ok=Il tuo indirizzo di fatturazione &egrave; stato creato
msg_met_pagamento_aggiunto_nok=Il tuo indirizzo di fatturazione non &egrave; stato creato
msg_nazionalita=Stato di nascita
msg_nazionalita_it=Italia
msg_nazionalita_en=Inghilterra
msg_nazionalita_residenza=Stato di residenza
msg_optional=Dati accessori
msg_comune=Comune
msg_provincia=Provincia
msg_cap=Cap
msg_solo_numeri=Sono permessi solo caratteri numerici.
msg_citta_pref=Citt&agrave; preferita
msg_luogo_nascita=Provincia di nascita
msg_modifica_email=Modifica email
msg_appellativo=Titolo
msg_tipo_utente=Tipo utente
msg_risp_segreta=Risposta segreta
msg_domanda_segreta=Domanda segreta
msg_problema=Si &egrave; verificato un problema. Ti preghiamo di riprovare pi&ugrave; tardi.
msg_problema_recupero_psw=Si &egrave; verificato un problema oppure la tua email non &egrave; corretta. Ti preghiamo di riprovare pi&ugrave; tardi.
msg_problema_recupero_psw_inviata=L''email &egrave; stata inviata correttamente
msg_controllo_sms=Verifica
msg_controllo_sms_verifica=Inserisci il codice di verifica ricevuto via SMS
msg_controllo_ordine_blt=Converti il codice
msg_vai_senza_ordine=<b>Non hai ancora acquistato un codice servizio?</b><br>Continua con l''iscrizione, al termine ti verr&agrave; addebitato il costo. 
msg_vai_senza_ordine_renew=Clicca sul pulsante a destra per proseguire con l&rsquo;acquisto in piattaforma.
msg_vai_senza_ordine_renew_acquista=Acquista in piattaforma
msg_modifica_pin=Reset PIN
msg_info_modifica_pin=Effettua il reset del PIN che utilizzerai durante il noleggio per aprire le portiere della vettura (4 cifre numeriche).
msg_sintax_pin_code_nok=Formato PIN non conforme
msg_upd_pin_ok=PIN aggiornato con successo
msg_upd_pin_nok=Errore nell''aggiornamento del PIN
msg_reset_pin_page_exp=Pagina scaduta
msg_link_has_expired=Il link &egrave; scaduto.
msg_contact_cc=Per maggior informazioni contattare il numero verde 									
msg_sintax_mws_code_nok=Codice non conforme
msg_forbidden_login=Utente non autorizzato
msg_check_mws_code_ok=Codice corretto. Prosegui con l''iscrizione.
msg_check_mws_code_nok=Codice non corretto o gi&agrave; in uso.
msg_check_mws_dummy_nok=Errore nell''avanzamento dell''iscrizione.
msg_enabled_nok=Stato ordine non coerente con l''utilizzo del sistema 
msg_enabled_nok_user_registered=Stato ordine non coerente con l''utilizzo del sistema. Accedi all''area abbonamenti e compra un nuovo pacchetto.
msg_controllo_sms_new=Reinvia
msg_controllo_sms_ok=Il codice inserito &egrave; corretto
msg_controllo_sms_nok=Il codice inserito NON &egrave; corretto. La preghiamo di riprovare
msg_modifica_profilo=Profilo
msg_modifica_completata=Salvataggio effettuato con successo.
msg_gestione_dati=Gestione dati
msg_profilo=Profilo
msg_vai_profilo=Vai a profilo
msg_gestione_doc=Gestione documenti
msg_account_no_valid=Le credenziali inserite sono invalide oppure si &egrave; verificato un problema. Riprova!
msg_account_valid=Le credenziali inserite sono valide. Bentornato!
msg_account_no_verificato=Le credenziali inserite non sono ancora state verificate
msg_account_no_valid_account=Le credenziali inserite non sono valide
msg_sessione_scaduta=Sessione scaduta. E'' necessario rifare il login.
msg_clicca=Clicca qui!
msg_conferma_captcha=Devi confermare il captcha!
msg_number=Numero
msg_area_riservata=Area riservata
msg_issuedate=Data emissione
msg_origin=Ente emettitore
msg_note=Note
msg_prefix_cell=Prefisso
msg_estensione_doc_no=Estensione non accettata
msg_doc_upload_ok=Documento inserito con successo
msg_doc_upload_nok=Non siamo riusciti a inserire il tuo documento. Riprova pi&ugrave; tardi
msg_doc_delete_ok=Documento eliminato con successo
msg_doc_delete_nok=Non siamo riusciti a eliminare il tuo documento. Riprova pi&ugrave; tardi
msg_doc_desc=Campi obbligatori:
msg_doc_file_before=Devi scegliere un file prima
msg_salva=Salva
msg_doss_ok=I tuoi documenti sono stati inviati con successo. Riceverai una email appena verranno validati
msg_doss_nok=Non &egrave; stato possibile creare il dossier
msg_doss_del_ok=Il tuo dossier &egrave; stato eliminato con successo
msg_doss_del_nok=Non &egrave; stato possibile eliminare il tuo dossier
msg_doss_up_nok=Non &egrave; stato possibile aggiornare il dossier
msg_modifica_doc=Aggiorna Documenti
msg_cod_fisc_nok=Il campo immesso non &egrave; valido
msg_doss_up_ok=Dossier aggiornato con successo
msg_delete_dossier=Elimina dossier
msg_add_metodo_pagamento=Aggiungi metodo di pagamento
msg_add_metodo_pagamento_warning=Verr&agrave; effettuata una pre-autorizzazione di 0,10&euro; per verificare la tua carta. Nessun importo ti verr&agrave; effettivamente addebitato.
msg_metodo_pagamento=Metodo di pagamento
msg_nuovo_metodo_pagamento=Nuovo metodo di pagamento
msg_conferma_nuova_carta=Conferma nuova carta
msg_img=Immagine
msg_circuito=Circuito
msg_title=Descrizione
msg_pay_title=Numero
msg_pay_type=Tipo
msg_remove_meth_pay=Rimuovi
msg_campi_obbligatori=Compilare tutti i campi obbligatori
msg_num_email_utilizzati=Numero di telefono e/o email gi&agrave; inserito
msg_num_email_utilizzati_1=Email gi&agrave; in uso
msg_num_email_utilizzati_2=Telefono gi&agrave; in uso
msg_codice_errato=Codice errato
msg_email_utilizzata=Email gi&agrave; in uso
msg_tel_utilizzato=Telefono gi&agrave; in uso
msg_provincia_prima=Inserisci prima la provincia
msg_title_doc=Gestione documenti
msg_add_file=Aggiungi allegato
msg_pagamento_title=Metodo di pagamento
msg_promozioni_title=Vouchers
msg_promozioni_header = Credito Vouchers {0}
msg_promozioni_purchase = Acquisto vouchers
msg_promozioni=Promozioni
msg_add_voucher=Aggiungi codice voucher
msg_insert_voucher_code=Inserisci il tuo codice voucher
msg_send_voucher_code=Invio
msg_voucher_code_title=Codice
msg_voucher_description_title=Descrizione
msg_voucher_startValidity_title=Inizio Validit&agrave
msg_voucher_initialCredit_title=Credito Iniziale
msg_voucher_endValidity_title=Fine Validit&agrave
msg_voucher_remainingCredit_title=Credito Residuo
msg_voucher_usedCredit_title=Credito Usato
msg_pagamento_del_ok=Metodo di pagamento cancellato correttamente
msg_pagamento_del_nok=Non &egrave; stato possibile cancellare il metodo di pagamento
msg_o=o
msg_rules=Accetta le condizioni per poter proseguire
msg_accept=Presa visione
msg_decline=Nego il consenso
msg_add_attachment=Devi inserire i files richiesti
msg_modifica=Modifica
msg_sel_template=Selezionare la nazione che ha rilasciato la tua patente
msg_type_scan_1=Pagina frontale
msg_type_scan_2=Pagina posteriore
msg_type_scan_3=Singola pagina
msg_service_recoveryuser=Non &egrave; stato possibile collegarsi al servizio di validazione del suo account. Al prossimo login verr&agrave; fatto un nuovo tentativo
msg_visualizza=Visualizza
msg_del_attach=Elimina allegato
msg_italian_template=Italia
msg_german_template=Germania
msg_french_template=Francia
msg_usa_template=USA
msg_international_translation=Traduzione giurata
msg_international_driving=Patente Internazionale
msg_identity_card=Carta d''identit&agrave;
msg_passport=Passaporto
msg_driving_licence=Patente
msg_licence_categories=Categoria patente
msg_b=B
msg_bs=BS senza adattamenti
msg_selfie=Selfie con patente
msg_doc_upload=Inserimento documenti
msg_scegli_file=Scegli file
msg_profile=Profilo
msg_status_validity=Stato validazione
msg_modifica_tel=Modifica numero telefonico
msg_modify_form=Salva
msg_new_sms_sended=E stato inviato un nuovo codice di verifica
msg_update_psw=Aggiorna la tua password
msg_no_match_psw=La password non corrisponde
msg_no_psw=il campo password non pu&ograve; essere vuoto
msg_psw_inviata=La password &egrave; stata aggiornata. Per completare la procedura, verifica l''email che ti abbiamo inviato.
msg_psw_validate=Valida password
msg_rules_privacy_descr=
msg_rules_privacy= INFORMATIVA PRIVACY
msg_conferma_eliminazione=Si vuole procedere all''eliminazione?
msg_eliminazione_metodo_pagamento=Eliminazione Metodo di Pagamento
msg_si=Si
msg_no=No
msg_doc_change_status=Si vuole procedere alla modifica? I tuoi documenti dovranno essere riverificati
msg_unblock_doss_ok=I tuoi documenti sono ora in stato non verificato. Adesso &egrave; possibile modificare i documenti
msg_unblock_doss_nok=Non &egrave; stato possibile cambiare lo stato dei tuoi documenti. Non &egrave; possibile modificare i documenti
msg_expiry_minore=La data di scadenza non pu&ograve; essere minore di quella di emissione
msg_err_zip_lunghezza=Il Cap deve contenere dai 3 ai 10 caratteri
msg_pin_contratto=Sar&agrave; inviata una email contente il tuo PIN e le condizioni generali del contratto
msg_visualizza_fatture=Visualizza fatture
msg_totale_fattura=Totale
msg_cognome_fattura=Cognome
msg_nome_fattura=Nome
msg_data_fattura=Data
msg_numero_fattura=Numero
msg_fatture_title=Fatture
msg_fatture_pdf=Pdf
msg_showing_table=Visualizza
msg_to_table=a
msg_of_table=di
msg_rows_table=righe
msg_no_matching_found_table=Nessun risultato
msg_content_doc_no=Contenuto del file non valido
msg_err_format=Formato errato
msg_err_date_of_birth_format=Formato errato della data di nascita
msg_conferma_download=Vuoi procedere con il download?
msg_0000000001=Patente
msg_0000000002=Selfie
msg_0000000003=Passaporto
msg_0000000004=Documento di identit&agrave;
msg_0000000005=Patente Internazionale
msg_0000000006=Traduzione Giurata
msg_autocomplete_select=Seleziona un risultato dalla lista
msg_future_date=Data successiva alla giornata odierna
msg_expired_date=Documento scaduto
msg_cerca_indirizzo=Cerca indirizzo di residenza
msg_cerca_citta=Cerca comune di nascita
msg_descr_address_search=Indicare strada, citt&agrave;
msg_cerca_indirizzo_fatturazione=Cerca indirizzo di fatturazione
msg_visualizza_abbonamenti=Abbonamenti
msg_buy_voucher=Acquista voucher
msg_failed_payments=Pagamenti falliti
msg_info_title_modal=Informazione
msg_warning_title_modal=Attenzione
msg_error_title_modal=Errore
msg_confirm=Conferma
msg_cancel=Annulla
msg_opration_success=Operazione <b>eseguita</b> con successo
msg_opration_unsuccess=Operazione <b>senza</b> successo
msg_retry_ok=Richiesta inviata con successo, si prega di accedere alla sezione "Stato dei pagamenti" tra qualche minuto per verificare l&rsquo;esito dell&rsquo;operazione
msg_retry_nok=Si &egrave; verificato un problema nell''invio della richiesta di reitero. Ti preghiamo di riprovare
msg_operation_unsuccess_timeout=Operazione non eseguita ma presa in carico. Il sistema prover&agrave; ad effettuare l&rsquo;addebito appena possibile.
msg_del_payment_method_not_authorized=Cancellazione metodo di pagamento non consentito
msg_reservation=Prenotazione
msg_retry_active=Pagamenti Falliti
msg_retry_appayesecute=Reitera
msg_retry_appayesecute_all = Reitera Tutti
msg_retry_details_title=Dettaglio Pagamento Fallito
msg_retry_confirm=Sei sicuro di voler continuare?
msg_retry_item_id=id
msg_retry_item_amount=Prezzo totale
msg_retry_item_identifier=Identificativo
msg_retry_item_description=Descrizione
msg_retry_item_unitPrice=Prezzo unitario
msg_retry_item_unit=Unita'
msg_retry_item_totalPrice=Prezzo totale
msg_retry_item_quantity=Quantita'
msg_retry_item_text=Descrizione
msg_retry_item_status=Stato
msg_retry_item_creationDate=Data di creazione
#-----------------------Gestione profilo-------------------------
msg_pkg_sub_active=Abbonamento
msg_pkg_sub_disponible=Abbonamenti disponibili
msg_pkg_sub_hys_payed1 =Storico pagamenti
msg_pkg_sub_hys_payed2 =Storico Pagamenti Abbonamento
msg_pkg_sub_purchase =Acquista
msg_pkg_sub_purchase1 =Attiva nuovo abbonamento
msg_pkg_sub_purchase2 =Rinnova abbonamento
msg_return_sub_done=Richiesta recesso abbonamento annuale inviata con successo
msg_return_sub_error=Si &egrave; verificato un problema. Ti preghiamo di riprovare pi&ugrave; tardi.
msg_return_sub_title=Richiesta recesso abbonamento annuale
msg_deny_user=Richiesta dismissione
msg_request_cancellation_success=La tua richiesta &egrave; stata inoltrata correttamente. Riceverai una mail di conferma appena l&rsquo;elaborazione della pratica sar&agrave; terminata
msg_return_sub_btn=Richiedi cancellazione dati
msg_conferma_return_sub=Stai richiedendo la disdetta dal servizio Drivalia<br>Vuoi confermare?
msg_conferma_return_sub2=Stai richiedendo il recesso dell''abbonamento annuale.<br>Vuoi confermare?
msg_azienda_registrata_par1=Azienda registrata
msg_utente_registrato_par1=Utente registrato
msg_utente_registrato_par2=Complimenti! Hai completato la registrazione con successo. Scarica l''App Drivalia dallo store ed inizia ad usare il servizio. Buon viaggio.
msg_azienda_registrata_par2=Complimenti! Hai completato la registrazione con successo. 
msg_pkg_sub_disablerenew=Disabilita rinnovo
msg_pkg_sub_disableimmediatelysubscription=Disattiva Abbonamento
msg_pkg_sub_unsubscribe=Disabilita
msg_pkg_col_description=Abbonamento
msg_pkg_col_dailyUsedMinutes=Minuti giornalieri
msg_pkg_col_dailyUsedReservations=Corse giornaliere
msg_pkg_col_dailyUsedMinutesDef=Minuti giornalieri Abbonamento
msg_pkg_col_dailyUsedReservationsDef=Corse giornaliere Abbonamento
msg_pkg_col_monthlyUsedMinutes=Minuti mensili utilizzati
msg_pkg_col_monthlyResiduo=Minuti mensili residui
msg_pkg_col_monthlyUsedMinutesDef=Minuti mensili Abbonamento 
msg_pkg_col_activationDate=Data attivazione
msg_pkg_col_expiringDate=Prossimo rinnovo mensile
msg_pkg_col_expiringDateSubscription=Scadenza abbonamento annuale
msg_pkg_col_amount=Costo rinnovo mensile
msg_sub_buy_confirm=Stai acquistando l&#39;abbonamento @description.<br/>Sei sicuro di voler continuare?
msg_sub_buy_confirm_renew=Stai rinnovando l&rsquo;abbonamento @description, <br/>sei sicuro di voler continuare?
msg_sub_buy_auto_confirm=Stai disabilitando il rinnovo automatico.<br/>Sei sicuro di voler continuare?
msg_sub_disable_immediately=Stai per cambiare tariffa. <br/>Se decidi di continuare, perderai l&#39;attuale offerta compresi i minuti ancora a tua disposizione.
msg_sub_buy_dist_confirm=Stai sottoscrivendo l&#39;abbonamento @description.<br/>Sei sicuro di voler continuare?
#-----------------------Scegli abbonamento-------------------------
msg_pkg_packages_title=Scegli il tuo abbonamento
msg_pkg_subtype7=OCTO MINI
msg_pkg_subtype7_description=Per un uso sporadico - uso illimitato fino a 200 min/mese
msg_pkg_subtype2=OCTO LIBRE
msg_pkg_subtype2_description=Per usare OCTO senza preoccupazioni - uso illimitato fino a 800 min/mese
msg_pkg_subtype5=OCTO PRO
msg_pkg_subtype5_description=Per chi vuole andare aldil&aacute; dei limiti - uso illimitato fino a 1.600 min/mese - uso professionale
msg_pkg_subtype6=OCTO LIBRE
msg_pkg_subtype6_description=Per usare OCTO senza preoccupazioni - uso illimitato fino a 800 min/mese - Promo primo mese
msg_pkg_link_file_reg=dafare.pdf
msg_pkg_link_text_reg=Leggi il regolamento relativo all''abbonamento da sottoscrivere
msg_pkg_alert_text_reg=Devi confernare il regolamento abbonamento
msg_pkg_check_confirm_text_reg=Ho letto il regolamento
msg_pkg_alert_renew_text_reg=Devi confermare il rinnovo automatico
msg_pkg_renew_text_reg=L''abbonamento prevede rinnovo automatico
msg_pkg_check_renew_text_ok_reg=Do il consenso al rinnovo
msg_pkg_check_renew_text_nok_reg=Nego il consenso al rinnovo
msg_vou_active=Voucher attivi
msg_vou_enable=Voucher non attivi
msg_vou_active_purchase=Voucher acquistabili
msg_vou_history=Storia dei voucher acquistati
msg_vou_contracts=Contratti Attivi
msg_vou_purchase=Acquista
msg_vou_buy_confirm=Stai acquistando @quantity voucher da @unitPrice.<br/>Sei sicuro di voler continuare?
msg_vou_contracts_invalid=Non sei il proprietario di nessun contratto a <b>te assegnato</b>
msg_vou_purchase_invite_confirm=Stai acquistando @quantity voucher da @unitPrice per <b>@invite</b>.<br/>Sei sicuro di voler continuare?
msg_vou_buy_invite_title=Invita un tuo amico
msg_vou_buy_invite_name=Nome
msg_vou_buy_invite_mail=Mail
msg_vou_buy_invite_surname=Cognome
msg_vou_item_id=id
msg_vou_item_totalPrice=Prezzo totale
msg_vou_item_totalVoucher=Voucher totale
msg_vou_item_creationDate=Data di creazione
msg_vou_item_unitPrice=Prezzo unitario
msg_vou_item_unitVoucher=Voucher unitario
msg_vou_item_quantity=Quantit&agrave;
msg_vou_item_invitationMail=Invito
msg_vou_item_description=Descrizione
msg_nation_license=Nazionalit&agrave; della patente
msg_error_createSubscriptions_406=Attenzione! Impossibile procedere con l&rsquo;acquisto. Il tuo abbonamento &egrave; in fase di rinnovo, ti preghiamo di attendere qualche minuto.
msg_nation_license_error=Attenzione! scegliere la nazionalit&agrave; della patente
msg_pkg_col_purchase=Costo acquisto
##business account
msg_company_name=Ragione Sociale
msg_company_nationality=Nazionalit&agrave; azienda
msg_company_type=Tipologia azienda
msg_private_company=Azienda privata
msg_public_company=Azienda pubblica
msg_company_vat=Partita IVA
msg_company_nationality_vat=Nazionalit&agrave; Partita IVA
msg_company_cf=Codice fiscale (se diverso da Partita IVA)
msg_cerca_indirizzo_company_vat=Cerca indirizzo di fatturazione
msg_comune_company_vat=Comune
msg_numero_company_vat=Numero civico
msg_cap_company_vat=CAP
msg_indirizzo_company_vat=Indirizzo di fatturazione
msg_provincia_company_vat=Provincia
msg_nazionalita_company_vat=Nazionalit&agrave;
msg_account_company=Profilo Azienda
msg_email_company=Email aziendale
msg_psw_company=Password
msg_dati_anagrafici_company=Referente aziendale
msg_referente=Referente
msg_nome_ref_company=Nome referente az.
msg_cognome_ref_company=Cognome referente az.
msg_dati_fatturazione_pagamento_company=Dati Fatturazione e Pagamento
msg_email_pec_company=Indirizzo email PEC
msg_codice_destinatario=Codice destinatario (SDI)
msg_codice_cig=Codice CIG
msg_codice_cup=Codice CUP
msg_company_split=Opzione Split Payments
msg_si_split_payments=Usa split payment
msg_no_split_payments=Non usare split payment
msg_method_payment_type=Metodo di pagamento
msg_add_card=Aggiungi carta
msg_credit_card_method=Carta di credito
msg_bank_transfer_method=Bonifico Bancario
msg_profile_company=Profilo azienda
msg_profile_user=Profilo utente
msg_registrati_company=Azienda
msg_registrati_privato=Privato
msg_registrati_company_page=Registrazione Azienda
msg_registrati_privato_page=Registrazione Privato
msg_registrazione=Registrazione
msg_empty_ref_name_company=Inserisci il nome del referente aziendale
msg_no_ref_name_company=Il nome inserito per il referente aziendale non &egrave; valido
msg_empty_ref_surname_company=Inserisci il cognome del referente aziendale
msg_no_ref_surname_company=Il cognome inserito per il referente aziendale non &egrave; valido
msg_empty_company_name=Inserisci la ragione sociale dell''azienda
msg_no_ref_company_name=La ragione sociale non &egrave; valida
msg_empty_vat=Inserisci la Partita IVA dell''azienda
msg_no_vat=La Partita IVA non &egrave; valida per il paese selezionato
msg_empty_house_number_vat=Inserisci il numero civico nell''indirizzo di fatturazione dell''azienda
msg_empty_zip_vat=Inserisci il CAP nell''indirizzo di fatturazione dell''azienda
msg_empty_cf=Inserisci il codice iscale dell''azienda dell''azienda
msg_no_cf=il codice fiscale dell''azienda non &egrave; valido per il paese selezionato
msg_email_pec_no_valida=L'' email pec inserita non &egrave; valida
msg_gestione_dipendenti_page=Gestione dipendenti
msg_gestione_family_page=Utenti associati
msg_budget_default_company=Budget dipendente
msg_met_pagamento_modificato_ok=Il tuo indirizzo di fatturazione &egrave; stato aggiornato
msg_met_pagamento_modificato_nok=Il tuo indirizzo di fatturazione non &egrave; stato aggiornato
msg_residual_credit=Credito residuo
msg_step_verificato=Verificato
msg_step_in_verifica=In verifica
msg_step_non_presente=Non presente
msg_step_non_valido=Non valido
msg_snaps=Scatta
msg_take_a_picture=Scatta una foto
msg_close=Chiudi
msg_delete=Cancella
msg_user_invite_text_card=Vuoi far parte della tua rete aziendale come un driver?
msg_user_invite_text_card_reg=Sei stato invitato.
msg_user_invite_link_card=CHIEDI DI DIVENTARE UN DRIVER
msg_user_invite_link_card_reg=VEDI I DETTAGLI
msg_became_driver=Diventa driver
msg_user_invite_response_family=ti ha invitato a far parte della sua comunit&agrave;!
msg_user_invite_response_company=ti ha invitato a far parte dei suoi driver!
msg_user_invite_not_found_title=Invito da un''altra e-mail?
msg_user_invite_not_found_text_left=Non risulta nessun invito associato a
msg_user_invite_not_found_text_right=Sei stato invitato con un''altra e-mail? Inseriscila qui
msg_payments_status_title=Stato dei pagamenti
msg_payments_status_msg_ok=I tuoi pagamenti risultano regolari
msg_payments_status_msg_nok=Attenzione! Alcuni pagamenti non risultano pervenuti. Clicca su "Dettaglio Pagamenti" per regolarizzare la tua posizione.
msg_view_payments_failed=Dettaglio Pagamenti
msg_menu_bar=Men&ugrave;
msg_guest_email=Invitato
msg_invite_status=Stato
msg_guest_budget=Budget mensile per driver (&euro;)
msg_master_contratto=Numero contratto
msg_guest_registration_data=Registrato il
msg_guest_status=Stato iscrizione
msg_send_invite=Rinvia invito
msg_send_invite_ok = Invito inviato con successo
msg_send_invite_nok = Errore nel recapitare l''invito. Si prega di riprovare.												
msg_detail_guest_company=Dettaglio dipendente
msg_detail_guest_family=Dettaglio utente
msg_modifica_citta_nascita=Cerca citt&agrave;
msg_modifica_indirizzo_residenza=Cerca indirizzo
msg_company_data=Dati Azienda
msg_document_has_been_saved=Il documento &egrave; stato salvato
msg_document_has_not_been_saved=Il documento non &egrave; stato salvato
msg_document_already_exists=Il documento non &egrave; stato salvato (documento gi&agrave; presente)
msg_error_on_document_fields=Ci sono alcuni errori nei campi dei documenti

msg_choose_an_account=Registrati come
msg_business_account=Aziendale
msg_single_user=Singolo utente
msg_dedicated_assistance=Assistenza dedicata
msg_invite_users_on_hierachy=Invito utenti in gerarchia
msg_monitoring_and_management_users_on_hierachy=Monitoraggio e gestione utenti in gerarchia
msg_shared_payment_method=Metodo di pagamento condiviso
msg_payment_with_bank_transfer=Pagamento tramite bonifico bancario
msg_management_partnership_with_public_administration=Gestione collaborazione PUB. AMM.
msg_business_user=Utenza aziendale
msg_choose=Scegli
msg_invite_employees=Invito dipendenti
msg_monitoring_and_management_employees=Monitoraggio e gestione dipendenti
msg_management_user_associated=Gestione utenti associati
msg_invite_user=Invita utente
msg_invite_users=Invita piu'' utenti
msg_unlimited=Illimitato
msg_tooltip_click_icon_for_update=Clicca sull''icona per modificare il campo
msg_error_on_fields=I campi non sono stati compilati correttamente
msg_historical=Storico
msg_active=Attivi
msg_manage=Gestisci
msg_no_subscription_active=Nessun abbonamento attivo
msg_resci_data_costraint_nok=La data di acquisto abbonamento supera il limite di giorni per la richiesta di rescissione.
msg_subscription_utilizzato=L''abbonamento risulta gi&agrave; usato, non si pu&ograve; richiedere la rescissione.
msg_sub_res_already_been_req=La rescissione dell''abbonamento risulta gi&agrave; richiesta.																								
msg_suspensions=Attenzione! Il tuo profilo &egrave; stato sospeso. Di seguito le motivazioni.
msg_active_suspensions_title=Sospensioni attive
msg_add_mail=Aggiungi email
msg_hint_child_management_commands=Le icone corrispondono ai seguenti comandi: indietro - elimina riga* - invia email* - aggiungi email - importa file csv (* seleziona prima una riga)
msg_owner=Proprietario
msg_guest=Ospite di
msg_contracts=Contratti
msg_you_have_become_a_driver=Sei diventato un driver!
msg_cof_fisc_nok=Il formato deve essere AAAAAA11A11A111A
msg_wrong_promo_code=Codice promozionale errato
msg_promo_code=Codice promozionale
msg_expired_promo_code=Codice promozionale scaduto
msg_not_available_promo_code=Codice promozionale non disponibile
msg_reservations=Gestione corse
msg_view_runs=Visualizzazione corse
msg_search_reservations=Cerca corse
msg_select_user=Seleziona un utente
msg_select_year=Seleziona un anno
msg_select_month=Seleziona un mese
msg_select_day=Seleziona un giorno
msg_select_period=Seleziona un periodo
msg_search=Ricerca
msg_period_dd_mm_yyyy=Giorno / Mese / Anno
msg_period_mm_yyyy=Mese / Anno
msg_departure_parking=Parcheggio di partenza
msg_arrival_parking=Parcheggio di arrivo
msg_my_runs=Le mie corse
msg_all_child=Tutti i figli
msg_reference_date=Data di riferimento
msg_departure=Partenza
msg_arrival=Arrivo
msg_reference_start_date=Data di partenza
msg_reference_end_date=Data di arrivo
msg_plate=Targa
msg_distance=Distanza
msg_mandatory_promo_code=Codice promozionale obbligatorio
msg_wrong_sdi=Codice destinatario errato
msg_company_bank_transfer_confirm_mail_message=Il processo di registrazione &egrave; stato completato
msg_sign_up_code=Codice azienda
msg_error_sign_up_code=Codice azienda errato o scaduto
msg_wrong_voucher_code=Codice voucher non valido
msg_cvv_help=Il codice corrisponde alle tre cifre nel retro della carta
msg_error_verify_cc=C'&egrave; stato un errore nella verifica della carta
msg_wrong_vat_number_country=Nazionalit&agrave; partita iva incoerente
msg_descr_cod_attivazione=Hai un codice di attivazione? Inseriscilo qui
msg_descr_cod_iscrizione=Crea un codice azienda per invitare nuovi profili
msg_descr_cod_iscrizione_user=Inserisci il codice della tua azienda
msg_activation_code=Codice di attivazione
msg_add_pagamento_indirizzo=Visualizza dati di fatturazione
msg_billing_data=Dati di fatturazione
msg_controllo_sms_received=Inserisci il codice SMS ricevuto
msg_man=Uomo
msg_woman=Donna
msg_private_account=Profilo Privato
msg_mandatory_signup_code=Codice azienda obbligatorio
msg_descr_signup_code=Hai un codice azienda? Inseriscilo qui
msg_business_name_mandatory=La Ragione Sociale &egrave; obbligatoria
msg_vat_number_mandatory=La Partita IVA &egrave; obbligatoria
msg_wrong_recipient_code_lenght_7=Il Codice Destinatario deve essere valorizzato con 7 caratteri alfanumerici o deve essere valorizzata la pec
msg_wrong_recipient_code_lenght_6=Il Codice Destinatario deve essere valorizzato con 6 caratteri alfanumerici o deve essere valorizzata la pec
msg_wrong_default_recipient_code=Il Codice Destinatario non pu&ograve; essere valorizzato solo con zeri
msg_pec_mandatory=La pec &egrave; obbligatoria
msg_blank_recipient_code=Lasciare il campo codice destinatario vuoto
msg_summary_conventions=Riepilogo convenzioni
msg_guest_of=Sei ospite di:
msg_empoyeess_of=Sei dipendente di:
msg_invited_by=Sei stato invitato da:
msg_or_insert_signup_code=Oppure hai un codice azienda? Inseriscilo qui
msg_wrong_foreign_recipient_code=Il Codice Destinatario non pu&ograve; essere valorizzato solo con X
msg_wrong_for_country=Il codice fiscale non &egrave; valido per il paese selezionato
msg_hint_upload_csv_file=Caricare un file in formato CSV, composto da email separate da un ritorno a capo
msg_select_at_least_one_item=Selezionare almeno un elemento
msg_hint_for_set_specific_budget=Premi per impostare un budget specifico
msg_hint_for_set_infinity_budget=Premi per impostare un budget illimitato
msg_all_employees=Tutti gli impiegati
msg_cannot_search_runs=Non &egrave; possibile cercare le corse
msg_error_sign_up_code_invalid_or_already_used=Codice azienda non valido o gi&agrave; in uso
msg_start_register=Inizia
msg_privates_register=Privati
msg_companies_register=Aziende
msg_registered_email=Email di registrazione
msg_private_account_features=Registrandoti come Privato, oltre ad utilizzare i nostri servizi di Car Sharing, avrai la possibilit&agrave; di creare la tua community invitando i tuoi ospiti, decidere un budget da assegnargli, condividere con loro il tuo metodo di pagamento e visualizzare ogni tipo di informazione dei loro noleggi.<br/> E'' anche possibile inserire i dati per la fatturazione.
msg_business_account_features=E'' la scelta ideale per aziende con 2 o pi&ugrave; driver. <br/>Registrandoti come Azienda potrai creare una community invitando i tuoi dipendenti, decidere un budget da assegnargli, condividere con loro il tuo metodo di pagamento e visualizzare ogni tipo di informazione dei loro noleggi.
msg_choose_sub=Scegli l''abbonamento che fa per te
msg_choose_coupon=Scegli il pacchetto che fa per te
msg_select_one_or_more_email=Selezionare una o pi&ugrave; email
msg_all_email=Tutte le email
msg_reservation_number=Numero corsa
msg_awaiting_authorization=Profilo in attesa di validazione
msg_map=Mappa
msg_station_based=Station Based
msg_free_floating=Free Floating
msg_booking_management=Gestione prenotazioni
msg_address=Indirizzo
msg_status=Stato
msg_available=Disponibile
msg_not_available=Non disponibile
msg_electric_category=Categoria elettriche
msg_thermic_category=Categoria termiche
msg_choose_start_parking_and_vehicle=Scegli l''auto, il parcheggio, la data e l''ora di partenza
msg_parking=Parcheggio
msg_date_and_time=Data e ora
msg_vehicle=Veicolo
msg_choose_end_parking=Scegli il parcheggio, la data e l''ora di arrivo
msg_error_select_start_parking=Selezionare un parcheggio di partenza
msg_error_select_start_datetime=Selezionare una data e ora di partenza
msg_error_select_vehicle=Selezionare un veicolo
msg_error_select_end_parking=Selezionare un parcheggio di arrivo
msg_error_select_end_datetime=Selezionare una data e ora di arrivo
msg_error_insert_distance=Inserire una distanza in km maggiore di zero
msg_model=Modello
msg_category=Categoria
msg_autonomy=Autonomia
msg_start_booking=Inizio noleggio
msg_end_booking=Fine noleggio
msg_electric=Elettrica
msg_thermic=Termica
msg_success_book_vehicle=Veicolo prenotato correttamente
msg_booking=Prenota
msg_vehicle_already_booked=Veicolo gi&agrave; prenotato
msg_fuel_level_unit_for_electric=Km
msg_fuel_level_unit_for_thermic=%
msg_user_already_on_hieracy=Utente gi&agrave; in gerarchia
msg_active_and_scheduled_booking=Prenotazioni attive e schedulate
msg_status_booked=Prenotata
msg_status_scheduled=Schedulata
msg_status_active=Attiva
msg_status_failed=Fallita
msg_status_deleted=Cancellata
msg_status_expired=Scaduta
msg_status_finished=Terminata
msg_delete_booking=Cancella prenotazione
msg_confirm_delete_booking=Sei sicuro di voler cancellare la prenotazione?
msg_success_delete_booking=Prenotazione cancellata con successo
msg_error_delete_booking=Errore nella cancellazione della prenotazione
msg_memo_business_account_must_be_activated=L''account aziendale deve essere approvato dai nostri operatori prima di essere utilizzabile per l''invito di driver. Una volta che il tuo account sar&agrave; approvato ti verr&agrave; notificato via email. Da quel momento potrai invitare i tuoi collaboratori direttamente dal profilo.
msg_run_price=Prezzo
msg_amount_to_be_paid=Addebito
msg_run=Corsa
msg_amount=Importo
msg_service_id=Id servizio
msg_detail=Dettaglio
msg_warning_for_child_user=Se noleggi un veicolo come "driver" di un profilo "master", ovvero utilizzando il conto di un account business (aziendale) o come membro di una community, i dati del tuo noleggio (indirizzo di inizio e fine noleggio, durata, orario, e km percorsi) saranno condivisi con il titolare del profilo a cui viene addebitata la corsa, per permettere al titolare del profilo le opportune verifiche. Diventando driver di un profilo master si  autorizza  quindi il gestore del profilo master ad accedere ai dati sopra riportati.
msg_warning_for_email_child_user=Se utilizzi una mail diversa da quella con cui sei stato invitato, il gestore del profilo che ti ha invitato potr&agrave; vedere il tuo indirizzo email.
msg_smart_card=Smart card
msg_error_on_create_smart_card=La Smart Card non &egrave; stata creata
msg_error_on_update_smart_card=La Smart Card non &egrave; stata aggiornata

msg_select_fidelity_card_type=Seleziona un tipo di promozione
msg_fidelity_card_number=Numero carta fedelt&agrave;
msg_add_fidelity_card=Aggiungi carta fedelt&agrave;
msg_disapproval_reason=Motivo di disapprovazione
msg_fidelity_card_successfully_added=La carta fedelt&agrave; &egrave; stata aggiunta correttamente
msg_fidelity_card_error_on_add=C''&egrave; stato un errore nell''inserimento della carta fedelt&agrave;
msg_error_on_fidelity_card_fields=Ci sono degli errori nei campi della carta fedelt&agrave;
msg_fidelity_card_successfully_removed=La carta fedelt&agrave; &egrave; stata rimossa correttamente
msg_fidelity_card_error_on_remove=C''&egrave; stato un errore nella rimozione della carta fedelt&agrave;
msg_fidelity_card_and_promo=Lista carte fedelt&agrave; e promozioni
msg_remove_fidelity_card=Rimuovi carta fedelt&agrave;
msg_confirm_remove_fidelity_card=Sei sicuro di voler rimuovere la carta fedelt&agrave; con il seguente numero? 
msg_not_active=Non attiva
msg_update_fidelity_card=Modifica carta fedelt&agrave;
msg_fidelity_card_successfully_updated=La carta &egrave; stata modificata con successo
msg_fidelity_card_error_on_update=C'&egrave; stato un errore nella modifica della carta
msg_waiting_validation=In attesa di validazione
msg_generic_fidelity_error=C''&egrave; stato un errore nell''eseguire l''operazione, si prega di riprovare pi&ugrave; tardi
msg_fidelity_card_successfully_refreshed=La fidelity &egrave; stata ricaricata con successo
msg_fidelity_card_error_on_refresh=La fidelity non &egrave; stata ricaricata
msg_refresh_data=Rinnova dati
msg_populate_phone_correctly=Popola correttamente il numero di telefono
msg_populate_pin_correctly=Inserisci il pin di noleggio

msg_rules_general= TERMINI E CONDIZIONI GENERALI
msg_transaction_code=Codice transazione
msg_birth_place=Luogo di nascita
msg_credentials=Credenziali
msg_insert_fiscal_code=Inserisci codice fiscale
msg_european_country=Paese Europeo
msg_extra_european_country=Paese Extra-Europeo
msg_gender_is_mandatory=Il genere &egrave; obbligatorio
msg_pkg_col_rescissionRequest =Data richiesta di rescissione
msg_img_format_accepted=Formati immagine accettati: 
msg_drvlic_release_least=Devi aver conseguito la patente da almeno X

login_accedi=Accedi
login_non_account_registrati=Non hai ancora un account? <a href='register.html'>Registrati ora</a>
login_recupera_password=Reimposta Password
login_inserisci_indirizzo=Inserisci il tuo indirizzo e-mail per reimpostare la password.
login_oppure_accedi_social=Oppure accedi con il tuo social preferito
login_sei_in_possesso_account=Sei in possesso di uno di questi account?
login_effettua_accesso_completo=Effettua l&rsquo;accesso con il tuo account e completa la registrazione
login_controlla_email=Controlla la tua<br>e-mail
login_msg_controlla_email=Ti &egrave; stata inviata un''e-mail con le istruzioni per reimpostare la password.
login_btn_accedi=Accedi
register_registrati=<strong>Registrati</strong>al car sharing del futuro
register_account_gygia=Hai gi&agrave; un account e+ SHARE DRIVALIA? <a href='login.html'>Accedi</a>
register_sei_account=Sei in possesso di uno di questi account?
register_sei_account_msg=<a href='login.html'>Accedi</a> con le tue credenziali e completa la registrazione
register_tuo_social_preferito=Registrati con il tuo social preferito
register_controlla_email=Controlla la tua<br>e-mail
register_controlla_email_msg=Ti &egrave; stata inviata una e-mail con un link per verificare il tuo account.
register_accedi=Accedi
msg_profilo=Profilo
msg_i_dati_riportati=I dati di questa sezione devono corrispondere a quelli della patente che utilizzi per registrarti
msg_minuti_residui=Minuti Residui
mgs_codice_verifica=Codice di verifica
msg_in_completamento=In completamento
msg_attenzione_errore=Attenzione, sono presenti degli errori: verificare i dati inseriti.
msg_descr_cod_fiscale=Campo obbligatorio con Stato di residenza Italia
mgs_non_hai_ricevuto=Non hai ricevuto il codice?
msg_descr_conferma_disdetta=Vuoi richiedere la cancellazione dei tuoi dati?!<br>Cliccando il pulsante di seguito la tua richiesta verr&agrave; presa in carico e riceverai conferma via email. <br>Qualora volessi riutilizzare il servizio in futuro dovrai reinserire tutti i tuoi dati
msg_accept2=Do il consenso
msg_utente_registrato_par2_variante=Complimenti! Hai completato la registrazione con successo. Inizia ad usare il servizio. Buon viaggio.
msg_rules_comms_internal= Il Cliente dichiara di voler ricevere le promozioni riguardanti le varie tipologie di prodotti offerti da Drivalia. <br/>Tale trattamento include attivit&agrave; di marketing tradizionale e non convenzionale, telemarketing, informazione commerciale, invio di materiale pubblicitario ovvero il compimento di ricerche di mercato, svolgimento di sondaggi e/o analisi finalizzate al miglioramento della qualit&agrave; dei servizi erogati, attivit&agrave; di vendita diretta o comunicazioni commerciali interattive su prodotti, servizi ed altre attivit&agrave; del Titolare, e si riferisce ad ogni prodotto gi&agrave; attivo al momento della sottoscrizione o attivato in futuro per le finalit&agrave; di marketing descritte nell&rsquo;informativa.
msg_rules_comms_external= Il Cliente dichiara di voler ricevere solamente le promozioni pi&ugrave; affini alle Sue preferenze ed abitudini. Tale trattamento include l&rsquo;analisi dei dati personali raccolti al fine di valutare e prevedere determinati aspetti personali tra cui la situazione economica, le preferenze, gli interessi, il comportamento, l&rsquo;ubicazione o gli spostamenti per limitare le attivit&agrave; promozionali ai soli prodotti o promozioni a Lei affini in base alle analisi precedentemente svolte per le finalit&agrave; di marketing descritte nell&rsquo;informativa.
msg_rules_habits=Il cliente dichiara di voler ricevere promozioni commerciali relative a prodotti e servizi offerti da altre societ&agrave;. Tale trattamento include la comunicazione dei dati personali a partner di Drivalia &ndash; tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, soggetti terzi e/o ad altre societ&agrave; del Gruppo CA Auto Bank, del Gruppo Stellantis e del Gruppo Cr&eacute;dit Agricole nonch&eacute; al Suo concessionario o commerciale di riferimento e/o alla casa costruttrice &ndash; per finalit&agrave; di marketing tradizionale e non convenzionale, telemarketing, informazione commerciale, invio di materiale pubblicitario ovvero il compimento di ricerche di mercato, di attivit&agrave; di vendita diretta o comunicazioni commerciali interattive su prodotti, servizi ed altre attivit&agrave; per quanto riguarda prodotti di soggetti terzi per le finalit&agrave; descritte nell&rsquo;informativa.
msg_rules_privacy_title=
msg_no_activation_code=
msg_info_license=
msg_register_to_client=REGISTRATI A e+ SHARE DRIVALIA
msg_return_sub_btn_annuale=Richiedi recesso abbonamento annuale 
msg_pkg_sub_hys_payed1_view=Visualizza storico pagamenti

msg_mtc_error=Dati patente non corretti, si prega di verificare. Per maggior informazioni contattare il numero verde 800920900.
msg_error_on_load_document_by_user=Si &egrave; verificato un problema con i dati del documento, attendere che la pagina si ricarichi e reinserire i dati del seguente documento
back_metodo_pagamento=Torna al Metodo di pagamento
nazione_BLM=Antille Francesi
nazione_SAU=Arabia Saudita
nazione_KOS=Republic of Kosovo
nazione_IRN=Iran (Islamic Republic of)
nazione_AFG=Afghanistan
nazione_ALB=Albania
nazione_DZA=Algeria
nazione_AND=Andorra
nazione_AGO=Angola
nazione_AIA=Anguilla
nazione_ATA=Antartide
nazione_ATG=Antigua e Barbuda
nazione_ARG=Argentina
nazione_ARM=Armenia
nazione_ABW=Aruba
nazione_AUS=Australia
nazione_AUT=Austria
nazione_AZE=Azerbaijan
nazione_BHS=Bahamas
nazione_BHR=Bahrein
nazione_BGD=Bangladesh
nazione_BRB=Barbados
nazione_BEL=Belgio
nazione_BLZ=Belize
nazione_BEN=Benin
nazione_BMU=Bermuda
nazione_BTN=Bhutan
nazione_BLR=Bielorussia
nazione_MMR=Birmania
nazione_BOL=Bolivia
nazione_BES=Bonaire, Saint-Eustache e Saba
nazione_BIH=Bosnia ed Erzegovina
nazione_BWA=Botswana
nazione_BRA=Brasile
nazione_BRN=Brunei
nazione_BGR=Bulgaria
nazione_BFA=Burkina Faso
nazione_BDI=Burundi
nazione_KHM=Cambogia
nazione_CMR=Camerun
nazione_CAN=Canada
nazione_CPV=Capo Verde
nazione_TCD=Ciad
nazione_CHL=Cile
nazione_CHN=Cina
nazione_CYP=Cipro
nazione_COL=Colombia
nazione_COM=Comore
nazione_COG=Congo
nazione_COD=Congo (Rep. Dem.)
nazione_PRK=Corea del Nord
nazione_KOR=Corea del Sud
nazione_CIV=Costa D&rsquo;Avorio
nazione_CRI=Costa Rica
nazione_HRV=Croazia
nazione_CUB=Cuba
nazione_CUW=Cura&ccedil;ao
nazione_DNK=Danimarca
nazione_DMA=Dominica
nazione_ECU=Ecuador
nazione_EGY=Egitto
nazione_SLV=El Salvador
nazione_ARE=Emirati Arabi Uniti
nazione_ERI=Eritrea
nazione_EST=Estonia
nazione_ETH=Etiopia
nazione_FJI=Figi
nazione_PHL=Filippine
nazione_FIN=Finlandia
nazione_FRA=Francia
nazione_GAB=Gabon
nazione_GMB=Gambia
nazione_GEO=Georgia
nazione_SGS=Georgia del Sud e Isole Sandwich Meridionali
nazione_DEU=Germania
nazione_GHA=Ghana
nazione_JAM=Giamaica
nazione_JPN=Giappone
nazione_GIB=Gibilterra
nazione_DJI=Gibuti
nazione_JOR=Giordania
nazione_GRC=Grecia
nazione_GRD=Grenada
nazione_GRL=Groenlandia
nazione_GLP=Guadeloupa
nazione_GUM=Guam
nazione_GTM=Guatemala
nazione_GGY=Guernsey
nazione_GIN=Guinea
nazione_GNQ=Guinea Equatoriale
nazione_GNB=Guinea-Bissau
nazione_GUY=Guyana
nazione_GUF=Guyana francese
nazione_HTI=Haiti
nazione_HND=Honduras
nazione_HKG=Hong Kong
nazione_IND=India
nazione_IDN=Indonesia
nazione_IRQ=Iraq
nazione_IRL=Irlanda
nazione_ISL=Islanda
nazione_BVT=Isola Bouvet
nazione_NFK=Isola Norfolk
nazione_JEY=Isola di Jersey
nazione_IMN=Isola di Man
nazione_CXR=Isola di Natale
nazione_ALA=Isole Aland
nazione_CYM=Isole Cayman
nazione_CCK=Isole Cocos e Keeling
nazione_COK=Isole Cook
nazione_FLK=Isole Falkland o Isole Malvine
nazione_FRO=Isole Far Oer
nazione_HMD=Isole Heard e McDonald
nazione_MNP=Isole Marianne Settentrionali
nazione_MHL=Isole Marshall
nazione_PCN=Isole Pitcairn
nazione_SLB=Isole Salomone
nazione_TKL=Isole Tokelau
nazione_TCA=Isole Turks e Caicos
nazione_VGB=Isole Vergini Britanniche
nazione_VIR=Isole Vergini americane
nazione_UMI=Isole minori esterne degli Stati Uniti d&rsquo;America
nazione_ISR=Israele
nazione_ITA=Italia
nazione_KAZ=Kazakistan
nazione_KEN=Kenya
nazione_KGZ=Kirghizistan
nazione_KIR=Kiribati
nazione_KWT=Kuwait
nazione_LAO=Laos
nazione_LSO=Lesotho
nazione_LVA=Lettonia
nazione_LBN=Libano
nazione_LBR=Liberia
nazione_LBY=Libia
nazione_LIE=Liechtenstein
nazione_LTU=Lituania
nazione_LUX=Lussemburgo
nazione_MAC=Macao
nazione_MKD=Macedonia
nazione_MDG=Madagascar
nazione_MWI=Malawi
nazione_MDV=Maldive
nazione_MYS=Malesia
nazione_MLI=Mali
nazione_MLT=Malta
nazione_MAR=Marocco
nazione_MTQ=Martinica
nazione_MRT=Mauritania
nazione_MUS=Mauritius
nazione_MYT=Mayotte
nazione_MEX=Messico
nazione_FSM=Micronesia
nazione_MDA=Moldavia
nazione_MNG=Mongolia
nazione_MNE=Montenegro
nazione_MSR=Montserrat
nazione_MOZ=Mozambico
nazione_NAM=Namibia
nazione_NRU=Nauru
nazione_NPL=Nepal
nazione_NIC=Nicaragua
nazione_NER=Niger
nazione_NGA=Nigeria
nazione_NIU=Niue
nazione_NOR=Norvegia
nazione_NCL=Nuova Caledonia
nazione_NZL=Nuova Zelanda
nazione_NLD=Paesi Bassi
nazione_PAK=Pakistan
nazione_PLW=Palau
nazione_PSE=Palestina
nazione_PAN=Panama
nazione_PNG=Papua Nuova Guinea
nazione_PRY=Paraguay
nazione_PER=Per&ugrave;
nazione_PYF=Polinesia Francese
nazione_POL=Polonia
nazione_PRI=Porto Rico
nazione_PRT=Portogallo
nazione_MCO=Principato di Monaco
nazione_QAT=Qatar
nazione_GBR=Regno Unito
nazione_CZE=Repubblica Ceca
nazione_CAF=Repubblica Centrafricana
nazione_DOM=Repubblica Dominicana
nazione_REU=Riunione
nazione_ROU=Romania
nazione_RWA=Ruanda
nazione_RUS=Russia
nazione_ESH=Sahara Occidentale
nazione_KNA=Saint Kitts e Nevis
nazione_MAF=Saint Martin
nazione_SXM=Saint Martin (parte olandese)
nazione_VCT=Saint Vincent e Grenadine
nazione_SPM=Saint-Pierre e Miquelon
nazione_WSM=Samoa
nazione_ASM=Samoa Americane
nazione_SMR=San Marino
nazione_SHN=Sant&rsquo;Elena
nazione_LCA=Santa Lucia
nazione_VAT=Santa Sede
nazione_SEN=Senegal
nazione_SRB=Serbia
nazione_SYC=Seychelles
nazione_SLE=Sierra Leone
nazione_SGP=Singapore
nazione_SYR=Siria
nazione_SVK=Slovacchia
nazione_SVN==Slovenia
nazione_SOM=Somalia
nazione_ESP=Spagna
nazione_LKA=Sri Lanka
nazione_USA=Stati Uniti D&rsquo;America
nazione_ZAF=Sud Africa
nazione_SDN=Sudan
nazione_SSD=Sudan del sud
nazione_SUR=Suriname
nazione_SJM=Svalbard e Jan Mayen
nazione_SWE=Svezia
nazione_CHE=Svizzera
nazione_SWZ=Swaziland
nazione_STP=S&atilde;o Tom&eacute; e Pr&iacute;ncipe
nazione_TJK=Tagikistan
nazione_THA=Tailandia
nazione_TWN=Taiwan
nazione_TZA=Tanzania
nazione_ATF=Territori Francesi del Sud
nazione_IOT=Territorio britannico dell&rsquo;oceano indiano
nazione_TLS=Timor Est
nazione_TGO=Togo
nazione_TON=Tonga
nazione_TTO=Trinidad e Tobago
nazione_TUN=Tunisia
nazione_TUR=Turchia
nazione_TKM=Turkmenistan
nazione_TUV=Tuvalu
nazione_UKR=Ucraina
nazione_UGA=Uganda
nazione_HUN=Ungheria
nazione_URY=Uruguay
nazione_UZB=Uzbekistan
nazione_VUT=Vanuatu
nazione_VEN=Venezuela
nazione_VNM=Vietnam
nazione_WLF=Wallis e Futuna
nazione_YEM=Yemen
nazione_ZMB=Zambia
nazione_ZWE=Zimbabwe
nazione_OMN=Oman
msg_subcription_purchase=Costo annuale {0} &euro; e rinnovo con {1} minuti inclusi nel mese
msg_preferences=Preferenze

from_to=dal {0} al {1} 
the_price=al prezzo di 
sub_type_state_active=Abbonamento {0}ATTIVO{1} 
sub_type_state_expired=Abbonamento {0}SCADUTO{1} 
sub_type_state_inactive=Abbonamento {0}INATTIVO{1} 
sub_row_expiryDateSubscription=Validit&agrave; abbonamento 
sub_row_rescissionRequest=Risulta una richesta di recesso in corso
sub_row_expiringDate=Prossimo rinnovo mensile
sub_row_expiringDateInactive=Rinnova mensile disattivato
sub_row_dinRinnovoTariffe=Tariffa di rinnovo annuale 
sub_row_dinAttivazioneTariffe=Tariffa di attivazione 
sub_row_dinRiAttivazioneTariffe=Tariffa di cambio piano
sub_row_dinWarnSwich=Cambio piano in corso 
sub_row_dinWarnSwichText=Il piano scelto sar&agrave; attivo dalla data del prossimo rinnovo mensile. #br Clicca qui per vedere i dettagli #detail. #br Clicca qui per eliminare la richiesta #remove 
sub_row_dinWarnInactive=Risulta che il piano non &egrave; attivo 
sub_row_dinWarnInactiveText=Ti informiamo che puoi comunque usare il servizio ma non avrai i soliti minuti inclusi mensili, fino alla scadenza dell&acute;abbonamento 
sub_row_dinWarnExpired=Risulta che il piano &egrave; scaduto 
sub_row_dinWarnExpiredText=Ti informiamo che non puoi usare il servizio 
sub_row_subscriptionType=Tipologia dell''abbonamento 
sub_row_subscriptionTypeText=Rinnovabile ogni mese per {0} mensilit&agrave; 
sub_row_subscriptionTypeActive=Tipologia dell''abbonamento 
sub_row_subscriptionTypeActiveText=Rinnovabile ogni mese per {0} mensilit&agrave; , attualmente sei al {1} rinnovo
sub_row_tariffRenewalModel01=Minuti inclusi nell&acute;abbonamento 
sub_row_tariffRenewalModel01_title=Attualmente hai usato {0} min su {1} min disponibili per questo mese 
sub_row_tariffRenewalModel01Text1=al prezzo di {0} &euro; e {1} min inclusi 
sub_row_tariffRenewalModel01Text2=Il {0} mese al prezzo di {1} &euro; e {2} min inclusi 
sub_row_tariffRenewalModel01Text3=Tariffa mensile 
sub_row_tariffRenewalModel01Text4=vedi costo per modello 
sub_row_tariffModel00T1=Tariffa per modello d''auto 
sub_row_tariffModel00T2=Tariffa per tutti i modelli d''auto 
sub_row_tariffModel0XT1=Tariffa min inclusi nell&acute;abbonamento {0} &euro; al min 
sub_row_tariffModel0XT2=Tariffa dei minuto esclusi dal abbonamento {0} &euro; al min 
sub_row_tariffModel0XT3=Tariffa giornaliera che scatta al {0}&acute; dopo quelli esclusi al prezzo di {1} &euro; 
sub_swich_detail_popup=Hai scelto la seguente tariffa 
sub_confirm_popup=Hai scelto la seguente tariffa 
sub_blt_confirm_registration=Stai per registrati all''abbonamento @description, #br vuoi continuare? 
sub_blt_confirm_renewal=Vuoi rinnovare lo stesso abbonamento? 
sub_blt_confirm_reactice=Vuoi riattivare l''abbonamento? 
sub_blt_confirm_purchase=Vuoi attivare un nuovo abbonamento? 
sub_blt_confirm_swich=Il tuo piano sar&agrave; attivo a partire dal b#{1}#b. Il cambio piano avr&agrave; un costo di {0} &euro;.#brNota bene che i dati relativi ai Pacchetti minuti/one shot ancora validi non compatibili con il nuovo piano andranno persi. #br Vuoi confermare? 
sub_blt_confirm_freeze=Sei sicuro di voler Congela Abbonamento? 
sub_blt_confirm_rescission=Qualora volessi riutilizzare il servizio in futuro dovrai acquistare un nuovo abbonamento. #brSe vuoi semplicemente cambiare il tuo piano, esempio da b#PREPAID#b a b#PAY PER USE#b &euro;0/mese, clicca annulla e poi &quot;cambia piano tariffario&quot; #brNel caso in cui volessi recedere  l''abbonamento, ricorda che i dati relativi ai Pacchetti minuti/one shot ancora validi andranno persi. #brSei sicuro/a?
sub_blt_confirm_paymentHistory=Vuoi visualizzare lo storico pagamenti? 
sub_blt_confirm_removeIcon=Sei sicuro di voler cancellare la richiesta? 
sub_blt_action_registration=Registra abbonamento 
sub_blt_action_renewal=Rinnova stesso abbonamento 
sub_blt_action_reactice=Riattiva abbonamento 
sub_blt_action_purchase=Attiva Nuovo Abbonamento 
sub_blt_action_swich=Cambia piano tariffario 
sub_blt_action_freeze=Congela Abbonamento 
sub_blt_action_rescission=Annulla abbonamento
sub_blt_action_paymentHistory=Visualizza storico pagamenti 
sub_blt_action_confirm_swich=Scegli  
sub_blt_action_confirm_purchase=Acquista 
sub_blt_action_confirm_registration=Seleziona 
sub_blt_checkOrderButtonId=Converti il codice 
sub_swich_title=Hai un codice promozionale?
sub_blt_desc_verifica_num_ordine=Utilizza un codice promozionale valido in tuo possesso.
sub_blt_vai_senza_ordine=Scegli in piattaforma 
sub_blt_desc_vai_senza_ordine=Non possiedi un codice valido? Clicca sul pulsante a destra per proseguire con il cambio dell''abbonamento in piattaforma. 
sub_calback_msg_amazon_code=Il codice inserito risulta valido, il nuovo piano sar&agrave; attivo da subito.<br>Ti auguriamo buon viaggio con e+ SHARE DRIVALIA
sub_calback_msg_promo_code=Il codice inserito risulta essere un b#codice promozionale#b, il nuovo piano sar&agrave; attivo a partire dal b#{0}#b.#br Ti auguriamo buon viaggio con e+ SHARE DRIVALIA 
sub_calback=Torna al profilo 
sub_cards_purchase=Costo annuale al prezzo di {0} &euro; e rinnovo mensile a {1} &euro; con {2} minuti inclusi nel mese 
sub_cards_swich=Rinnovo mensile a {1} &euro; con {2} minuti inclusi nel mese 
sub_cards_swich_no_min=Rinnovo mensile a {1} &euro; con tariffa al minuto di {2} &euro; 
sub_cards_registration=Costo iscrizione al prezzo di {0} &euro; e rinnovo mensile a {1} &euro; con {2} minuti inclusi nel mese 
sub_reservation_active=Risulta una prenotazione attiva. Operazione non ammessa. 
msg_dismess_error=Richiesta disdetta gi&agrave; inviata 


msg_web_enable_loading_img=Attenzione!<br\/> Per completare i documenti, ti invitiamo a scaricare l''App su App Store o Google Play e procedere con il caricamento dei tuoi documenti.


sub_cards_days_purchase=Costo abbonameto al prezzo di {0} &euro; con {2} inclusi
sub_blt_confirm_registration_coupon=Stai per registrati con il pacchetto @description, #br vuoi continuare?
msg_controllo_ordine=Verifica il tuo codice per i servizi e+ SHARE DRIVALIA!
msg_desc_coupon_purchese=Costo pacchetto 
msg_desc_coupon_purchese_model=solo per i <b>modelli</b>
msg_invecedi=invece di 
 
voiceMenuStoreCoupons=Pacchetti Disponibili
voiceMenuPurchaseCoupons=Acquista Pacchetti
voiceMenuPurchasedServices=Servizi a pagamento



coupon_code_201=Il codice corretto 
coupon_code_msg_201=Il codice inserito risulta corretto, il pacchetto &egrave; attivo da subito.#br Ti auguriamo buon viaggio con e+ SHARE DRIVALIA 
coupon_code_400=Il codice b# errato #b! 
coupon_code_msg_400=Il codice inserito non risulta b# corretto #b! 
coupon_code_401=Il codice b# errato #b! 
coupon_code_msg_401=Il codice in suo possesso non corrisponde al suo abbonasmetto attivo! 
coupon_confirm_msg_purchase=Stai acquistando il pacchetto b# xxx #b yyy. #brSei sicuro di voler continuare? 
coupon_ack_cdoce_msg=b#Hai un codice promo/ convenzione?#b #brSe hai un codice promo/ convenzione, inserisci il codice in tuo possesso 
msg_PURCHASE_4001_unsuccess=Ti ricordiamo che se hai gi&agrave; attivo un pacchetto One-Shot non puoi acquistare un ulteriore. 
msg_ACK_CODE_4003_unsuccess=Ti ricordiamo che se hai gi&agrave; attivo un pacchetto One-Shot non puoi acquistare un ulteriore.

coupon_msg_empty=Non ci sono pacchetti disponibili
coupon_caption=Caption
coupon_code=Codice
coupon_inizialValue=Valore Init
coupon_activationDate=Attivazione
coupon_expiringDate=Scadenza
coupon_residualValue=Residuo
coupon_oneShot=OneShot
coupon_state=Stato
coupon_details= 
coupon_minute=Pacchetti Wallet
msg_list_my_coupon=Lista dei tuoi pacchetti
 
purchased_services_invoiceKey= 
purchased_services_price=Prezzo
purchased_services_assignedValue=Credito
purchased_services_creationDate=Creato
purchased_services_orderAmazon=Ordine
purchased_services_name=Nome
purchased_services_oneShot=OneShot
purchased_services_typeUnit=Tipo
purchased_services_totalAmount=Totale
purchased_services_actionType=Stato
purchased_services_activationDate=Attivazione
purchased_services_creationSubscriptionDate=Creato
purchased_services_expiryDateSubscription=Scade
purchased_services_durationMeasure=Tipo
purchased_services_freeMinutes=Minuti inclusi
purchased_services_reservationId=Prenotazione
purchased_services_plate=Targa
purchased_services_distance=Distanza
purchased_services_endPosition=Arrivo
purchased_services_startPosition=Partenza
purchased_services_nowState=Stato
purchased_services_auxiliarytext=Nome
purchased_services_creationdate=Creato
purchased_services_unit=Unit&agrave;
purchased_services_quantity=Quantit&agrave;


####### codici invitateed 
coupon_inv_title=Invita un amico
coupon_inv_guest_name=Nome
coupon_inv_guest_surname=Cognome
coupon_inv_guest_mail=Email
coupon_inv_promo_code=Codice promozionale
coupon_inv_promo_send_invite=Invia Richiesta
coupon_inv_voiceMenuCouponInviteTitle=Invita un amico
coupon_inv_guest_name_errmsg=Il campo nome &egrave; obbligatorio , solo caratteri ed lungo minimo 3 caratteri
coupon_inv_guest_surname_errmsg=Il campo cognome &egrave; obbligatorio, solo caratteri ed lungo minimo 3 caratteri 
coupon_inv_guest_mail_errmsg=Il campo email &egrave; obbligatorio ed con la sintassi di un email 
coupon_inv_promo_code_errmsg=Il campo code &egrave; obbligatorio

coupon_inv_cpi_0001=Il codice promozionale non e pi&ugrave; valido!
coupon_inv_cpi_0002=Questo mail e stato gi&agrave; invitato!
coupon_inv_cpi_0003=Hai raggiunto il tetto massimo di inviti!
coupon_inv_cpi_0004=Non hai ancora confermato i termini e condizioni!
coupon_inv_cpi_msg_0001=Ora hai confermato i termini e condizioni, prosegui con iscrizione.
coupon_inv_cpi_msg_err_0001=Attenzione! Errore di sistema, riprova pi&ugrave; tardi!
coupon_inv_cpi_blt_save=Presa Visione
####### codici invitateed end 

msg_div_expirydate=La data di scadenza non pu&ograve; essere maggiore di 20 anni
msg_data_nascita_desc=L''et&agrave; non pu&ograve; essere minore di 21 anni 